1
00:00:14,900 --> 00:00:16,540
আমাদের কি করা উচিত, চ্যাডলি?
2
00:00:16,540 --> 00:00:17,940
আমি ভেবেছিলাম তারা মারা গেছে।
3
00:00:17,940 --> 00:00:19,540
আরও খারাপ, ট্রিক্সন্দ্রা।
4
00:00:19,540 --> 00:00:23,180
তারা মৃত্যুর একটু কাছে থাকলেও মরেনি!
5
00:00:27,820 --> 00:00:31,550
এর পর চলচ্চিত্রটি তেমন ভীতিকর নয়
আপনি সত্যিকারের জম্বিদের সাথে লড়াই করেছেন।
6
00:00:31,550 --> 00:00:32,590
তারা ধীর।
7
00:00:32,590 --> 00:00:34,560
শুধু তাদের থেকে পালিয়ে যান।
8
00:00:34,560 --> 00:00:37,060
আপনি বাজি ধরতে চান যে লোকটি প্রথমে মারা যায়?
9
00:00:37,460 --> 00:00:39,960
আহ! আমার মুখ খেয়ে গেল।
10
00:00:41,900 --> 00:00:43,460
চ্যাডলি আর সুন্দর নেই।
11
00:00:44,600 --> 00:00:46,200
একটি মুহূর্ত.
12
00:00:46,200 --> 00:00:48,370
উফ, রবির আরেকটি বার্তা।
13
00:00:48,370 --> 00:00:49,870
ওহ, হ্যাঁ, রবি।
14
00:00:49,870 --> 00:00:52,870
কিভাবে, আহ, এটা কিভাবে হতে যাচ্ছে?
15
00:00:52,880 --> 00:00:55,580
ওহ, আমি তার সম্পর্কে ভুলে গেছি.
আমি শুধু আশা করি তিনিও করেন।
16
00:00:55,580 --> 00:00:57,110
এই বার্তা দেখুন.
17
00:00:57,110 --> 00:00:58,180
ভ্রূকুঞ্চন?
18
00:00:58,180 --> 00:00:59,480
এর মানে কি?
19
00:00:59,480 --> 00:01:01,020
আর তুমি না...
20
00:01:01,020 --> 00:01:04,050
যেমন, অন্য গার্লফ্রেন্ড খুঁজছেন বা...
21
00:01:04,050 --> 00:01:05,890
অবশ্যই।
22
00:01:05,890 --> 00:01:08,050
আমার নতুন গার্লফ্রেন্ডের সাথে দেখা করুন, বন্ধুরা।
23
00:01:08,690 --> 00:01:09,890
সত্যি.
24
00:01:09,890 --> 00:01:11,360
তাই...
25
00:01:11,360 --> 00:01:14,260
সুতরাং, আপনি জানেন, আমি ভাবছিলাম আপনি যদি চান ...
26
00:01:14,260 --> 00:01:16,560
মানে, যদি...যদি তুমি আর আমি কিছু হতাম...
27
00:01:16,570 --> 00:01:19,270
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি...
28
00:01:20,870 --> 00:01:23,870
আমার এবং মেবেল সঙ্গে আসতে চান
আগামীকাল আমাদের রহস্য তদন্ত।
29
00:01:23,870 --> 00:01:26,140
ষড়যন্ত্র স্টাফ এবং স্টাফ যে মত.
শুধু যে.
30
00:01:26,140 --> 00:01:27,380
হ্যাঁ, ভাই।
31
00:01:27,380 --> 00:01:28,880
আমি বন্ধুদের সাথে সময় কাটাতে উপভোগ করি।
32
00:01:28,880 --> 00:01:31,040
ইয়ো, চ্যাডলি, সাবধান!
33
00:01:31,210 --> 00:01:33,510
হ্যাঁ। কারণ যে আমরা যারা.
34
00:01:33,520 --> 00:01:34,920
এতটুকুই...
35
00:01:40,220 --> 00:01:41,320
বন্ধুরা।
36
00:01:41,320 --> 00:01:43,520
দোস্ত, তুমি আমার ব্রা এর উপরে শুয়ে আছো।
37
00:01:45,550 --> 00:01:55,550
অরিজিনাল ইংরেজি সাবটাইটেল Addic7ed.com থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে।
38
00:02:21,730 --> 00:02:22,730
কী ভিজেনারে।
39
00:02:25,000 --> 00:02:26,930
আরে সাবধান।
40
00:02:26,940 --> 00:02:28,240
এটা বাস্তব প্লাস্টিক.
41
00:02:28,240 --> 00:02:31,240
এবং পার্কিং লটে ফাটা ডামারও।
42
00:02:31,240 --> 00:02:32,640
আমি চাই না আমার গাড়ি চীনে পড়ুক।
43
00:02:32,640 --> 00:02:36,480
মিঃ পাইনস, এই ক্ষতি কি?
44
00:02:36,480 --> 00:02:37,980
আমাকে রিপোর্ট করতে হবে।
45
00:02:37,980 --> 00:02:39,550
উহ, দৈত্য কাঠঠোকরা।
46
00:02:41,650 --> 00:02:42,720
পরিবর্তন রাখুন।
47
00:02:44,720 --> 00:02:47,690
আমি আমার চোখ বাঁধার পিছনে পলক.
48
00:02:47,690 --> 00:02:48,960
কোন ব্যাপার না.
49
00:02:50,530 --> 00:02:52,660
এখন বাচ্চারা যাবে কোথায়?
50
00:02:56,330 --> 00:02:58,000
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
51
00:02:58,000 --> 00:03:02,440
আরে, যখন একটি রহস্য আছে
আপনি বোনের উপর নির্ভর করতে পারেন।
52
00:03:02,440 --> 00:03:03,640
দারুণ একটা ছড়া।
53
00:03:03,640 --> 00:03:05,610
"যখন তুমি ভালো হতে চাও...
54
00:03:05,610 --> 00:03:07,740
কখন, যখন আপনার সুস লাগবে..."
55
00:03:07,740 --> 00:03:10,240
তোমাকে করতে হবে... ওহ, আমার সৌভাগ্য।
আমি জানি না
56
00:03:10,250 --> 00:03:13,610
আমরা এখানে প্রকাশ করতে এসেছি
গ্র্যাভিটি জলপ্রপাতের এক নম্বর রহস্য।
57
00:03:13,620 --> 00:03:16,280
এই জার্নালের লেখক কে?
58
00:03:16,290 --> 00:03:19,350
30 বছর আগে, লেখক কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেলেন,
59
00:03:19,360 --> 00:03:21,290
কিন্তু এই নতুন নির্দেশ অনুসারে,
60
00:03:21,290 --> 00:03:23,990
আমরা হয়তো খুঁজে পেয়েছি
তার গোপন আস্তানা।
61
00:03:23,990 --> 00:03:27,430
আমরা লেখক খুঁজে পেয়েছি,
আমরা সব কিছুর উত্তর পাই।
62
00:03:27,430 --> 00:03:30,230
আমরা শুধু খুঁজে বের করতে হবে
সেখানে কিভাবে নামবেন...
63
00:03:30,230 --> 00:03:32,250
শুধু এটা কাটা, ভাই.
64
00:03:32,250 --> 00:03:33,300
ওয়েন্ডি।
65
00:03:33,300 --> 00:03:34,500
ওহ, আরে।
তুমি আসো।
66
00:03:34,500 --> 00:03:36,540
ম্যান, আমি এই সম্পর্কে খুব উত্তেজিত.
67
00:03:36,540 --> 00:03:38,710
আমি সবসময় আপনার সাথে একটি অ্যাডভেঞ্চারে যেতে চেয়েছিলাম।
68
00:03:38,710 --> 00:03:41,370
তার বদলে বাসায় বাবার সাথে সামলাতে হবে।
69
00:03:41,370 --> 00:03:42,010
বাহ!
70
00:03:42,010 --> 00:03:43,310
বাহ!
বাহ!
71
00:03:43,510 --> 00:03:44,930
কারা সেখানে দেয়াল স্থাপন করেছে?
72
00:03:44,940 --> 00:03:45,380
বাহ!
73
00:03:45,380 --> 00:03:47,620
আমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ, বন্ধু.
74
00:03:47,620 --> 00:03:52,790
অবশ্যই। আপনি যখনই চান...আমি...আমরা সবসময়...আমাদের।
75
00:03:52,790 --> 00:03:54,790
উহ-ওহ।
76
00:03:54,790 --> 00:03:56,620
আমাদের মিশনে ওয়েন্ডিকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন?
77
00:03:56,630 --> 00:03:58,790
আমার মনে হয় রোম্যান্স চলছে।
78
00:03:58,790 --> 00:04:00,460
না, এটা এই মেবেল মত.
79
00:04:00,460 --> 00:04:02,630
আমি সাবধানে চিন্তা করেছি,
এবং আমি ওয়েন্ডির কথা ভুলে গেছি।
80
00:04:02,630 --> 00:04:04,370
সব দিক থেকে দেখি,
81
00:04:04,370 --> 00:04:05,770
এবং আমাদের সম্পর্ক কোথাও যাচ্ছে না।
82
00:04:05,770 --> 00:04:07,400
আমি জানি এখন কি গুরুত্বপূর্ণ,
83
00:04:07,400 --> 00:04:09,470
এবং যে এই জার্নাল লেখক খুঁজে বের করা হয়.
84
00:04:09,470 --> 00:04:11,140
হা!
আপনি কি ভেন্ডিকে ভুলে গেছেন?
85
00:04:11,140 --> 00:04:14,440
আমাকে আমার সন্দেহের চশমা লাগাতে দিন।
86
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
Bwoop.
87
00:04:15,440 --> 00:04:16,610
আমি এগিয়ে যাচ্ছি, মেবেল.
88
00:04:16,610 --> 00:04:18,110
আপনারও উচিত।
89
00:04:18,110 --> 00:04:20,280
সন্দেহের চশমা।
90
00:04:20,280 --> 00:04:21,750
আরে, এটা কি শুধু আমি?
91
00:04:21,750 --> 00:04:23,680
বা ডালটি কি লিভারের মতো দেখাচ্ছে?
92
00:04:23,690 --> 00:04:25,250
হুহ.
হ্যাঁ।
93
00:04:25,250 --> 00:04:27,090
কিন্তু কিভাবে আমরা শীর্ষে যেতে পারি?
94
00:04:27,090 --> 00:04:29,260
মনে হচ্ছে আমাদের সিঁড়ি দরকার।
95
00:04:29,260 --> 00:04:31,430
বা, মত, মই জুতা?
96
00:04:31,430 --> 00:04:33,160
হ্যাঁ, মই জুতা।
97
00:04:33,160 --> 00:04:35,700
আমি Soos একটি প্রোটোটাইপ আঁকা হবে.
98
00:04:36,770 --> 00:04:37,700
বুশ
99
00:04:37,700 --> 00:04:39,300
ছিঃ!
100
00:04:39,300 --> 00:04:40,470
ওহ হ্যাঁ।
101
00:04:40,470 --> 00:04:43,270
আমার বাবা আমাকে প্রায়ই ম্যাচে অংশ নিতে বাধ্য করতেন
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন কাঠ কাটার কাজ করতাম।
102
00:04:43,270 --> 00:04:45,740
আমি মনে করি আমি এই ভাল পাচ্ছি.
103
00:04:46,610 --> 00:04:48,610
ছিঃ ছিঃ।
এটা কি?
104
00:04:50,710 --> 00:04:51,650
ছিঃ
105
00:04:51,650 --> 00:04:53,250
আরে, আরে।
আরে না!
106
00:05:01,190 --> 00:05:03,590
ঠিক আছে, বলছি.
এখানে তিনি।
107
00:05:03,590 --> 00:05:07,460
মনে রেখো, নিচে যাই ঘটুক না কেন,
কাউকে বলবেন না।
108
00:05:12,270 --> 00:05:14,300
এখন, কে আগে যেতে চায়?
109
00:05:20,500 --> 00:05:22,070
ছিঃ
110
00:05:22,070 --> 00:05:22,800
বলছি!
111
00:05:22,800 --> 00:05:25,400
এটা খুব শান্ত.
112
00:05:25,400 --> 00:05:27,410
এটি একটি অ্যান্টি-রেডিয়েশন বাঙ্কার বা অন্য কিছুর মতো।
113
00:05:27,420 --> 00:05:29,880
এটি অবশ্যই সেই লেখকের হতে হবে।
114
00:05:29,890 --> 00:05:31,750
আমি এটা আমার বিছানায় রাখব।
115
00:05:33,160 --> 00:05:34,690
আমার মুখ সুড়সুড়ি লাগছিল।
116
00:05:34,690 --> 00:05:36,320
এটা আশ্চর্যজনক.
117
00:05:36,330 --> 00:05:38,930
মনে হচ্ছিল সে নিজেকে বিপর্যয়ের জন্য প্রস্তুত করছে।
118
00:05:38,930 --> 00:05:42,730
কিন্তু কী রকম বিপর্যয় এর দরকার
খাদ্য মজুদ 60 বছর পর্যন্ত?
119
00:05:44,330 --> 00:05:46,900
ওহ, আমার ঈশ্বর.
120
00:05:46,900 --> 00:05:48,280
শ্মেজ বোতল।
121
00:05:48,290 --> 00:05:49,950
এই জিনিসটা আমার মনে আছে।
122
00:05:49,950 --> 00:05:51,200
কি বললেন?
123
00:05:51,210 --> 00:05:53,640
হ্যাঁ, আমি আপনার কিছু খাবার খাব।
124
00:05:54,710 --> 00:05:56,710
ইউ ধুলাবালি।
125
00:05:58,910 --> 00:06:00,480
অপেক্ষা করুন, বলছি.
126
00:06:00,480 --> 00:06:02,680
আমি মনে করি এটি সবেমাত্র খোলা হয়েছে।
127
00:06:02,690 --> 00:06:05,590
লেখক হয়তো বেঁচে আছেন, এখানে নিচে।
128
00:06:05,590 --> 00:06:06,820
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
129
00:06:13,760 --> 00:06:16,360
আমার মনে হয় আমি জানি সে কোথায় গেছে।
130
00:06:16,370 --> 00:06:17,500
ছিঃ
131
00:06:20,670 --> 00:06:21,740
ছিঃ!
132
00:06:22,740 --> 00:06:23,940
গিজ।
133
00:06:23,940 --> 00:06:26,370
এই জায়গাটা কিসের উপর নির্মিত
অতীত নাকি ভবিষ্যৎ?
134
00:06:26,380 --> 00:06:28,510
হ্যাঁ।
এই ঘরটা খুব ভয়ের।
135
00:06:28,510 --> 00:06:30,780
ডিপারের ইন্টারনেট ইতিহাসের মতো ভীতিকর নয়।
136
00:06:30,780 --> 00:06:31,680
আরে-ওহ!
137
00:06:39,550 --> 00:06:41,290
কি হয়েছে, বলছি?
138
00:06:44,930 --> 00:06:48,660
ভয় পাওয়া কঠিন
আপনার মুখে শুঁয়োপোকা দিয়ে
139
00:06:51,370 --> 00:06:52,630
প্রাচীর।
140
00:06:52,640 --> 00:06:54,570
এখন পাগল দেয়াল চলছে।
141
00:06:54,570 --> 00:06:57,470
উঃ
থামাতে পারে না।
142
00:06:57,810 --> 00:06:59,640
ডিপার, আমাদের কি করা উচিত?
143
00:06:59,640 --> 00:07:00,870
উঃ উঃ
144
00:07:00,880 --> 00:07:02,480
এসো, এসো।
145
00:07:04,280 --> 00:07:05,850
এই 4 চিহ্ন জন্য দেখুন.
দ্রুত।
146
00:07:05,850 --> 00:07:07,010
সবাই এক পা বাড়ায়।
147
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
এক!
148
00:07:10,120 --> 00:07:11,690
দুই!
149
00:07:11,690 --> 00:07:12,790
তিন!
150
00:07:15,660 --> 00:07:16,720
চারটি !
151
00:07:21,130 --> 00:07:23,500
দ্রুত চালান!
152
00:07:27,370 --> 00:07:28,870
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
153
00:07:28,870 --> 00:07:30,770
যে ছিল...
154
00:07:30,770 --> 00:07:32,510
যে পাগল ছিল.
155
00:07:32,510 --> 00:07:34,400
আপনি মহান ছিল, ভাই.
156
00:07:34,400 --> 00:07:35,540
ধন্যবাদ
157
00:07:35,540 --> 00:07:37,810
এই পাগল মনিটর রুম দেখুন.
158
00:07:37,810 --> 00:07:38,810
এই দেখ বন্ধুরা..
159
00:07:40,480 --> 00:07:41,950
সুস
সুস
160
00:07:41,950 --> 00:07:43,620
এটা খুব মজার.
161
00:07:43,620 --> 00:07:45,620
আরে, ভাই, আপনি আপনার জ্যাকেট ভুলে গেছেন।
162
00:07:47,660 --> 00:07:48,760
কি...
163
00:07:50,730 --> 00:07:51,990
"প্রিয়, ওয়েন্ডি..."
164
00:07:51,990 --> 00:07:53,830
"আমি সবসময় একটি ক্রাশ ছিল ..."
165
00:07:55,330 --> 00:07:56,660
ওহ, আমার ঈশ্বর.
166
00:07:56,670 --> 00:07:57,800
আরে, ডিপার!
167
00:07:57,800 --> 00:07:59,900
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।
168
00:08:01,000 --> 00:08:02,370
তুমি কি কর...
আমাকে যে দাও.
169
00:08:02,370 --> 00:08:03,700
আমি ইতিমধ্যে অনুমান! আমি ইতিমধ্যে অনুমান!
আমি ইতিমধ্যে অনুমান!
170
00:08:03,710 --> 00:08:05,670
আপনি ওয়েন্ডিকে মোটেও ভুলে যাননি।
171
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
আর তুমি আজ ওকে বলতে যাচ্ছ?
172
00:08:08,640 --> 00:08:10,510
না.
আমি আমার মত পরিবর্তন.
173
00:08:10,510 --> 00:08:12,750
এটি একটি খারাপ ধারণা,
আমি শুধু নিজেকে বিব্রত করব
174
00:08:12,750 --> 00:08:15,120
তাহলে আমি অন্য একজন মানুষ হব
তিনি রবির মত ঘৃণা করেন।
175
00:08:15,120 --> 00:08:17,250
ডিপার, তোমাকে তাকে বলতে হবে।
176
00:08:17,250 --> 00:08:19,590
ফলাফল যাই হোক,
আপনি পরে ভালো বোধ করবেন।
177
00:08:19,590 --> 00:08:23,160
দেখো, মেবেল, আমি তাকে বলতে পারি না
তবে আমি এটা চাই।
178
00:08:23,160 --> 00:08:24,860
তাই শুধু ছেড়ে দিন, ঠিক আছে.
179
00:08:24,860 --> 00:08:25,560
বলছি।
180
00:08:25,560 --> 00:08:27,690
ডিপার, আপনাকে এই অদ্ভুত ধাতব আলমারি দেখতে হবে।
181
00:08:27,700 --> 00:08:30,760
আমি একজন রোবট।
আমার একটি ধাতব আলমারি আছে।
182
00:08:30,770 --> 00:08:31,770
আসো।
183
00:08:31,770 --> 00:08:33,430
এটা কখনো হয়নি।
184
00:08:34,740 --> 00:08:36,640
তিনি তাকে বলতে চেয়েছিলেন কিন্তু খুব ভয় পেয়েছিলেন।
185
00:08:36,640 --> 00:08:38,740
হয়তো তার একটু উৎসাহ দরকার।
186
00:08:38,740 --> 00:08:41,780
মহান ধারণা, মেবেল.
আপনাকে ধন্যবাদ, মেবেল.
187
00:08:42,980 --> 00:08:44,510
ভাই যাই হোক,
188
00:08:44,510 --> 00:08:46,780
আমি শুধু আপনি কিছু জানতে চান.
189
00:08:46,780 --> 00:08:48,380
এই আপনার জন্য.
190
00:08:48,380 --> 00:08:49,750
কি?
আহ।
191
00:08:50,250 --> 00:08:52,350
কি...
192
00:08:52,350 --> 00:08:54,250
ম্যাবেল !
আমাদের বের করে দাও!
193
00:08:54,260 --> 00:08:55,920
ওহ, আমি তোমাকে বের করে দেব, ডিপার।
194
00:08:55,920 --> 00:08:59,500
যত তাড়াতাড়ি আপনি ওয়েন্ডি বলুন
আপনি তাকে বলতে চান জিনিস.
195
00:08:59,500 --> 00:09:01,290
আপনি পরে আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন।
196
00:09:01,300 --> 00:09:03,330
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? /
এটা কিছুই না.
197
00:09:03,330 --> 00:09:06,230
মেবেল এখন আর খুব বেশি কাঁচা চিনি খায়।
198
00:09:07,040 --> 00:09:08,670
যে সম্পর্কহীন.
199
00:09:08,670 --> 00:09:10,540
আমাকে এখনই বের করে দাও!
200
00:09:10,540 --> 00:09:12,840
উফ, আলো কোথায়?
201
00:09:25,750 --> 00:09:26,950
ছিঃ
202
00:09:26,960 --> 00:09:28,620
লুকানো ল্যাব।
203
00:09:28,620 --> 00:09:31,990
হয়তো লেখক করেছেন
এখানে নিচে পরীক্ষা.
204
00:09:32,990 --> 00:09:35,630
উহ, আপনি কি মনে করেন?
এই টানেল খনন?
205
00:09:35,630 --> 00:09:37,660
আসুন আশা করি আমরা এটি খুঁজে পাইনি।
206
00:09:42,610 --> 00:09:44,200
ম্যাবেল !
এইবার তাড়াতাড়ি খুলুন!
207
00:09:44,200 --> 00:09:45,810
এখানে একটি দানব আছে!
208
00:09:45,810 --> 00:09:49,980
হুহ! ভাল চেষ্টা. একমাত্র দানব
আপনার নিজের চিন্তা, ডিপার.
209
00:09:49,980 --> 00:09:51,780
এটা খুবই বুদ্ধিমানের কাজ।
210
00:09:51,780 --> 00:09:52,980
ডিপার।
211
00:09:52,980 --> 00:09:56,180
শুধু মেবেল আপনি কি বলতে চান বলুন
তাই তিনি আমাদের এখান থেকে বের করে দেবেন।
212
00:09:56,180 --> 00:09:58,920
চল, ডিপার।
এটা সময়, ভাই!
213
00:10:00,490 --> 00:10:02,520
ওয়েন্ডি, আমি...আমি...
214
00:10:04,960 --> 00:10:06,290
আমি অন্য উপায় খুঁজে বের করব.
215
00:10:06,290 --> 00:10:06,860
দাঁড়াও, কি?
216
00:10:06,860 --> 00:10:10,160
বন্ধুরা, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
217
00:10:13,970 --> 00:10:15,040
ছিঃ
218
00:10:17,810 --> 00:10:20,470
আমাদের কি করা উচিত? /
আমি জানি না
219
00:10:26,250 --> 00:10:28,950
পশ্চাদপসরণ!
পিছিয়ে যাও, কুৎসিত প্রাণী!
220
00:10:35,090 --> 00:10:38,560
ঠিক আছে, আমি এইমাত্র একটি দৈত্যের জিহ্বা বের করেছি।
221
00:10:40,030 --> 00:10:41,480
আপনি.
222
00:10:41,480 --> 00:10:42,560
এখন তাড়াতাড়ি.
223
00:10:42,560 --> 00:10:45,700
আমি তাকে ভয় পেয়েছি, কিন্তু সে পুনর্জন্ম পাবে।
224
00:10:45,700 --> 00:10:47,700
আমি কোনো অতিথির আশা করিনি।
225
00:10:47,700 --> 00:10:50,100
আমি এখানে অনেক দিন নেমে এসেছি।
226
00:10:50,110 --> 00:10:52,170
অনেক বছর।
সপ্তাহ, হয়তো।
227
00:10:52,170 --> 00:10:53,770
আমি কমলার রস মিস করি।
228
00:10:53,780 --> 00:10:55,080
তুমি বুঝবে না।
229
00:10:55,080 --> 00:10:56,580
তুমি সেই ব্যক্তি যাকে আমি খুঁজছিলাম!
230
00:10:56,580 --> 00:10:57,640
তিনি কি একজন?
231
00:10:57,650 --> 00:10:58,710
ওয়েন্ডি, সে এক!
232
00:10:58,710 --> 00:10:59,880
ব্যক্তি?
233
00:10:59,880 --> 00:11:01,980
আমার কাছে একটি ট্রিলিয়ন প্রশ্ন আছে।
234
00:11:01,980 --> 00:11:03,650
আপনি কেন এই পত্রিকা লিখলেন?
235
00:11:03,650 --> 00:11:05,890
কে তোমাকে তাড়া করছে?
কেন আপনি এই বাঙ্কার নির্মাণ?
236
00:11:05,890 --> 00:11:08,960
ছেলে, আমি সঠিক সময়ে আলোচনা করতে চাই।
237
00:11:08,960 --> 00:11:10,790
কিন্তু আমাদের আরও গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা আছে।
238
00:11:10,790 --> 00:11:12,190
তিনি আমার পরীক্ষা এক.
239
00:11:12,190 --> 00:11:13,760
শেপশিফটার। (আকৃতি পরিবর্তন)
240
00:11:13,760 --> 00:11:16,620
যে কারো মধ্যে পরিবর্তন হতে পারে
অথবা সে যা দেখে।
241
00:11:16,620 --> 00:11:19,570
প্রাণীটি তার ইস্পাতের খাঁচা থেকে পালিয়ে গেছে।
242
00:11:19,570 --> 00:11:23,200
আমি প্রায় পাগল চেষ্টা করেছিলাম
একা প্রাণীকে ধর।
243
00:11:23,210 --> 00:11:25,510
কিন্তু এখন আপনি এখানে.
244
00:11:25,510 --> 00:11:28,110
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
245
00:11:30,080 --> 00:11:32,250
তারাও সেখানে অনেকক্ষণ ছিলেন।
246
00:11:32,250 --> 00:11:35,150
আরে, আমি কি আরও স্মার্ট দেখতে
এই কোট এবং স্যুটকেস সঙ্গে?
247
00:11:35,150 --> 00:11:37,250
আমার মনে হচ্ছে আমি দেখতে আরও স্মার্ট।
248
00:11:37,650 --> 00:11:38,720
ভাল দুঃখ!
249
00:11:38,720 --> 00:11:40,520
এই টিউব চেক আউট.
250
00:11:41,700 --> 00:11:43,020
হিমায়িত।
251
00:11:43,030 --> 00:11:44,160
হিমায়িত নয়।
252
00:11:44,160 --> 00:11:45,230
হিমায়িত।
253
00:11:45,230 --> 00:11:46,490
হিমায়িত নয়।
254
00:11:46,500 --> 00:11:47,830
এটা কি?
255
00:11:47,830 --> 00:11:50,730
পরীক্ষা নম্বর 210, শেপশিফটার।
256
00:11:50,730 --> 00:11:51,970
শেপশিফটার?
257
00:11:51,970 --> 00:11:55,870
ওহ, দোস্ত, ডিপার বলেনি
তাদের সাথে কি কোন দানব আছে?
258
00:11:55,870 --> 00:11:57,670
আমি ভেবেছিলাম সে শুধু মজা করছে।
259
00:11:57,670 --> 00:12:00,070
আপনি জানেন ডিপারের জোকস খারাপ!
260
00:12:00,080 --> 00:12:01,170
ডিপার !
261
00:12:03,140 --> 00:12:04,610
ভিতরে আসুন।
ভিতরে আসুন।
262
00:12:04,610 --> 00:12:06,080
আমি এই জায়গার অবস্থার জন্য দুঃখিত।
263
00:12:06,080 --> 00:12:09,620
আমি খুব কমই দর্শক পাই
যিনি একজন তিল মানুষ নন।
264
00:12:09,620 --> 00:12:12,690
এখন, সেই প্রাণীটির অবশ্যই একটি দুর্বলতা ছিল।
265
00:12:12,690 --> 00:12:14,450
আমি এটা নিয়ে গবেষণা নোট ব্যবহার করতাম,
266
00:12:14,450 --> 00:12:17,190
কিন্তু প্রিয়তম, আমি এটা হারিয়েছি
বছর আগে থেকে আমার জার্নাল.
267
00:12:17,190 --> 00:12:18,660
আপনি কি জার্নাল বলেন?
268
00:12:18,660 --> 00:12:19,760
বন্ধুরা, আমি তাদের মধ্যে একটি আছে.
269
00:12:19,760 --> 00:12:22,130
এইভাবে আমি আপনাকে এখানে খুঁজে পেয়েছি।
270
00:12:22,660 --> 00:12:24,200
কি?
এটা কি সম্ভব?
271
00:12:24,200 --> 00:12:27,770
ছেলে, আমি প্রকাশ করতে পারি না
আমার কৃতজ্ঞতা
272
00:12:27,770 --> 00:12:29,540
ওহ হ্যাঁ।
273
00:12:29,540 --> 00:12:31,940
অনেক বছর পর।
274
00:12:34,780 --> 00:12:35,740
ওয়েন্ডি !
275
00:12:35,740 --> 00:12:37,240
ওহ, এত অন্ধকার।
276
00:12:37,250 --> 00:12:38,810
আমরা কিভাবে তাদের খুঁজে পেতে পারি?
277
00:12:38,810 --> 00:12:40,180
এটা মেবেলের উপর ছেড়ে দিন।
278
00:12:42,320 --> 00:12:43,820
ছিঃ!
শান্ত!
279
00:12:43,820 --> 00:12:46,820
যদিও, বৈদ্যুতিক স্যুটগুলি কি বিপজ্জনক নয়?
280
00:12:46,820 --> 00:12:48,890
না.
এই মজা.
281
00:12:48,890 --> 00:12:50,820
এখন আমাকে পথ আলো দিতে দাও!
282
00:12:50,830 --> 00:12:53,060
আমরা আসছি তোমাদের জন্য বন্ধুরা।
283
00:12:55,230 --> 00:12:57,130
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
284
00:12:57,130 --> 00:12:58,730
এটা সব এখানে.
285
00:12:58,730 --> 00:13:02,740
ওয়েন্ডি, আমরা মহান না
আপনি কি মূল লেখকের সাথে দেখা করতে পারেন?
286
00:13:03,140 --> 00:13:05,770
ডিপার।
দেখুন।
287
00:13:10,610 --> 00:13:11,710
উহ, আপনি জানেন?
288
00:13:11,710 --> 00:13:13,780
আমাদের সম্ভবত চলে যাওয়া উচিত।
289
00:13:13,780 --> 00:13:15,720
আমি কি আমার জার্নাল ফিরিয়ে নিতে পারি?
290
00:13:18,620 --> 00:13:22,220
তোমরা কোথাও যাচ্ছো না।
291
00:13:33,030 --> 00:13:35,000
আপনি কি আমার আসল রূপ পছন্দ করেন?
292
00:13:35,000 --> 00:13:37,740
আসুন, স্বীকার করুন, আপনি এটি পছন্দ করেন।
293
00:13:37,740 --> 00:13:38,840
তুমি!
294
00:13:38,840 --> 00:13:39,970
মূল লেখকের সাথে আপনি কি করবেন?
295
00:13:39,980 --> 00:13:41,680
আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন না.
296
00:13:41,680 --> 00:13:44,980
যে ছয় আঙুল বইওয়ার্ম ইতিমধ্যে
30 বছর ধরে নিজেকে নয়।
297
00:13:44,980 --> 00:13:47,350
কিন্তু আমি আপনাকে ধন্যবাদ
তাকে তার জার্নাল এনেছিল।
298
00:13:47,350 --> 00:13:49,780
আমি যখন খাঁচায় ছিলাম তখন তিনি লিখতেন।
299
00:13:49,790 --> 00:13:52,650
তাই অনেক আশ্চর্যজনক আকার অনুকরণ.
300
00:13:57,890 --> 00:13:59,650
আমাদের জার্নাল ফিরিয়ে নিতে হবে।
301
00:13:59,650 --> 00:14:02,800
আরে, দেহ চোর!
এই নাও!
302
00:14:10,400 --> 00:14:11,400
দৌড়! দৌড়! দৌড়!
303
00:14:39,500 --> 00:14:40,970
ওহ, মানুষ. /
ডিপার ! ওয়েন্ডি !
304
00:14:40,970 --> 00:14:42,270
ম্যাবেল ! সুস!
305
00:14:42,270 --> 00:14:43,700
অপেক্ষা করুন। সাবধান।
306
00:14:43,710 --> 00:14:46,710
আমরা কিভাবে জানব যে তারা শেপশিফটার নয়?
307
00:14:46,710 --> 00:14:50,240
হয়তো এটাই সত্যি।
মেবেল, আমার ফর্ম চেক করুন.
308
00:14:50,250 --> 00:14:51,780
চাপুন।
309
00:14:51,980 --> 00:14:54,350
আবার কর। /
চাপুন।
310
00:14:54,850 --> 00:14:56,510
দ্বিতীয়বার হলে ভালো।
311
00:14:56,520 --> 00:14:58,350
তারা কি তাই.
312
00:14:58,790 --> 00:14:59,990
ওহ, আমার ঈশ্বর, ওয়েন্ডি,
তুমি আহত
313
00:14:59,990 --> 00:15:01,760
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
314
00:15:01,760 --> 00:15:02,760
এটা শুধু রক্ত.
315
00:15:02,760 --> 00:15:03,690
আতঙ্ক করবেন না।
316
00:15:03,690 --> 00:15:04,990
কি হয়েছে?
317
00:15:04,990 --> 00:15:06,390
আমরা Shapeshifters দ্বারা আক্রমণ করা হয়.
318
00:15:06,400 --> 00:15:08,930
সে খাঁচা থেকে পালিয়েছে,
লেখক হওয়ার ভান করা,
319
00:15:08,930 --> 00:15:10,230
এবং ডিপারের জার্নাল চায়।
320
00:15:11,730 --> 00:15:13,610
কল্পনা করুন সে যদি শহরে পালিয়ে যায়।
321
00:15:13,610 --> 00:15:15,270
সে যে কোন কিছুতে পরিণত হতে পারে।
322
00:15:15,270 --> 00:15:17,370
আমরা আর কাউকে বিশ্বাস করতে পারব না।
323
00:15:17,370 --> 00:15:18,410
আমরা কি করব?
324
00:15:18,410 --> 00:15:19,740
ভাল.
325
00:15:19,740 --> 00:15:23,880
তিনি আমাদের তার বাড়িতে নিয়ে গেলেন, প্রতারণা করলেন,
এবং আমাদের নিশ্চিহ্ন করার চেষ্টা করুন।
326
00:15:23,880 --> 00:15:25,880
আমি বললাম, চলো তার কাছে ফিরে আসি।
327
00:15:28,120 --> 00:15:30,380
ডিপার, আমার ছেলে।
328
00:15:31,790 --> 00:15:34,020
বেরিয়ে এসো।
329
00:15:34,020 --> 00:15:36,020
তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
330
00:15:37,760 --> 00:15:41,730
নিজেকে দেখাও, তুমি এক রূপের দুর্বল মানুষ।
331
00:15:41,730 --> 00:15:43,230
ওহ, আমার ঈশ্বর, ডিপার.
332
00:15:43,230 --> 00:15:46,800
বই মহান দানব পূর্ণ.
333
00:15:46,800 --> 00:15:47,900
সেখানে আপনি আছেন।
334
00:15:47,900 --> 00:15:51,170
ওহ!
এবং একটি নতুন.
335
00:15:53,110 --> 00:15:55,110
আমি কি একমাত্র হতে হবে?
336
00:15:55,110 --> 00:15:56,510
অথবা অন্য এক.
337
00:15:56,510 --> 00:15:58,880
উভয় সম্পর্কে কিভাবে?
338
00:16:06,350 --> 00:16:08,050
বন্ধুরা, এখানে সে আসে!
সে আসছে!
339
00:16:08,060 --> 00:16:10,060
এখন! এখন!
এখন! এখন!
340
00:16:10,060 --> 00:16:11,290
কাজ হচ্ছে না ভাই।
341
00:16:14,130 --> 00:16:15,760
আরে।
যেতে দাও।
342
00:16:15,760 --> 00:16:17,900
তাকে বিরক্ত করবেন না!
343
00:16:17,930 --> 00:16:20,100
ওয়েন্ডি !
344
00:16:32,250 --> 00:16:34,080
আহ।
345
00:16:45,960 --> 00:16:47,460
ওয়েন্ডি !
346
00:16:53,930 --> 00:16:55,140
ওয়েন্ডি?
347
00:16:55,140 --> 00:16:57,140
না, না, না, না, না!
348
00:16:57,140 --> 00:16:58,370
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
ওহ.
349
00:16:58,370 --> 00:17:00,540
ভালো থাকুন।
ভালো থাকুন।
350
00:17:04,050 --> 00:17:05,510
ওহ, না, ওহ, না!
এই সব আমার দোষ!
351
00:17:05,510 --> 00:17:09,020
আমি যদি তোমাকে আলমারিতে বলতাম,
আমরা এই সমস্যা হবে না.
352
00:17:09,020 --> 00:17:11,890
কিন্তু আমি এখন খুব ভয় পাচ্ছি
আপনি আঘাত বা খারাপ পেতে
353
00:17:11,890 --> 00:17:13,490
এবং আমি কখনই করব না
সুযোগ আপনাকে বলে
354
00:17:13,490 --> 00:17:16,820
আমি, তোমাকে ভালোবাসি ওয়েন্ডি।
355
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
উহ...
356
00:17:23,000 --> 00:17:24,830
ডিপার?
357
00:17:24,830 --> 00:17:26,570
ওয়েন্ডি?
358
00:17:26,570 --> 00:17:27,870
অপেক্ষা করুন।
359
00:17:27,870 --> 00:17:30,170
তাহলে কে.../
সাবধান!
360
00:17:30,170 --> 00:17:31,600
সেই জার্নাল ফেরত দাও!
361
00:17:31,610 --> 00:17:33,110
হবে না!
362
00:17:34,910 --> 00:17:36,840
আমার থেকে দূরে সরে যাও।
363
00:17:42,580 --> 00:17:43,850
প্রত্যাবর্তন।
364
00:17:43,850 --> 00:17:45,250
এটা ডিপার এর.
365
00:17:45,250 --> 00:17:46,390
তাকে কুড়াল দিয়ে আক্রমণ!
366
00:17:46,390 --> 00:17:47,620
তার কথা শুনো না, ডিপার!
367
00:17:47,620 --> 00:17:48,590
তিনি একজন শেপশিফটার!
368
00:17:48,590 --> 00:17:49,860
উফ!
369
00:17:49,860 --> 00:17:51,490
আমি জানি না কে কোনটা!
370
00:17:51,490 --> 00:17:52,590
এটা একটা চিহ্ন দিন!
371
00:18:08,110 --> 00:18:09,980
তাকে উত্সাহিত করুন!
372
00:18:14,580 --> 00:18:15,620
হুহ?
373
00:18:16,590 --> 00:18:17,650
হিমায়িত !
374
00:18:17,650 --> 00:18:18,890
বুশ! /
বুম!
375
00:18:18,890 --> 00:18:24,420
না। না!
আমাকে বের করে দাও!
376
00:18:28,600 --> 00:18:30,660
চল এখান থেকে চলে যাই বন্ধুরা।
377
00:18:35,140 --> 00:18:37,970
তুমি মনে করো তুমি স্মার্ট, তাই না, ডিপার?
378
00:18:37,970 --> 00:18:40,410
কিন্তু আপনি জানেন না আপনি কি মধ্যে যাচ্ছেন.
379
00:18:40,410 --> 00:18:42,640
আপনি লেখক খুঁজে পাবেন না.
380
00:18:42,640 --> 00:18:46,380
খুঁজতে থাকলে নিয়তির সাথে দেখা হবে
আপনি কল্পনা করতে পারেন তার চেয়ে খারাপ।
381
00:18:46,380 --> 00:18:49,980
এবং এই চূড়ান্ত ফর্ম আপনি পাবেন!
382
00:18:56,660 --> 00:19:00,330
শুভকামনা আজ রাতে ঘুমানোর চেষ্টা করছি।
383
00:19:03,530 --> 00:19:06,470
বন্ধু, আমি মনে করি আমি ছেড়ে যাচ্ছি
প্রথমে কিছুক্ষণের জন্য অ্যাডভেঞ্চার।
384
00:19:06,470 --> 00:19:09,500
আমার মুখ ব্যাথা কারণ
সারাদিন এটা কর।
385
00:19:09,500 --> 00:19:13,110
হ্যাঁ, তবে আপনাকে আমাদের স্বীকার করতে হবে
সব সত্যিকারের নায়ক।
386
00:19:13,110 --> 00:19:15,710
আরে, কে নায়কের নাস্তা চায়, হাহ?
387
00:19:15,710 --> 00:19:17,580
সিরিয়ালের উপর সিরাপ!
388
00:19:17,580 --> 00:19:19,650
মেবেল, আপনি অনুপ্রেরণা পূর্ণ.
389
00:19:22,250 --> 00:19:24,650
আচ্ছা, ওয়েন্ডি, এর আগে,
390
00:19:24,650 --> 00:19:26,020
ঘটনার মাঝখানে
391
00:19:26,020 --> 00:19:28,490
আমি হয়তো বোকা কিছু বলেছি এবং...
392
00:19:28,490 --> 00:19:31,290
আমরা কি ভান করতে পারি যে এটি কখনই ঘটেনি?
393
00:19:31,290 --> 00:19:33,430
প্লিজ।
394
00:19:33,430 --> 00:19:35,700
বলছি। বলছি। ঠিক আছে।
395
00:19:35,700 --> 00:19:38,530
আমি সবসময় জানি.
396
00:19:38,530 --> 00:19:40,100
অপেক্ষা করুন
আপনি জানেন?
397
00:19:40,100 --> 00:19:41,500
হ্যাঁ।
398
00:19:41,500 --> 00:19:45,240
মানে, তুমি ভেবেছিলে আমি শুনিনি
আপনি প্রায়ই গোপনে ফিসফিস করে জিনিস?
399
00:19:46,640 --> 00:19:48,370
ওহ, আমার ঈশ্বর.
400
00:19:48,380 --> 00:19:49,540
শোন, ডিপার।
401
00:19:49,540 --> 00:19:52,350
আমি, মত, সুপার চাটুকার.
402
00:19:52,350 --> 00:19:55,050
কিন্তু, তোমার জন্য আমার বয়স অনেক।
403
00:19:55,050 --> 00:19:56,980
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এটা জানেন, তাই না?
404
00:19:56,990 --> 00:19:58,420
উঃ
405
00:19:58,420 --> 00:20:01,050
মেবেল বলেছিলেন যে সে করবে
আমাকে ভালো বোধ করে।
406
00:20:01,060 --> 00:20:02,590
আচ্ছা, কেমন লাগছে?
407
00:20:02,590 --> 00:20:06,730
নার্ভাস। ভীত.
একটু চুলকায়।
408
00:20:06,730 --> 00:20:08,190
বলছি।
409
00:20:08,200 --> 00:20:09,530
এমন যেন না হয়।
410
00:20:09,530 --> 00:20:13,670
আমি তোমাকে কিছু বলব, এই গ্রীষ্মে
আপনি দেখানো আগে সুপার বিরক্তিকর.
411
00:20:13,670 --> 00:20:17,040
আমি আরো মজা পেয়েছিলাম
অন্য কারো চেয়ে তোমার সাথে
412
00:20:17,040 --> 00:20:20,610
এবং যদি আপনি আমার বন্ধু হওয়া বন্ধ করেন, আমি করব,
413
00:20:20,610 --> 00:20:23,280
নিজেকে নিক্ষেপ
তলবিহীন পিট। (তলাবিহীন গর্ত)
414
00:20:23,280 --> 00:20:25,610
সুতরাং, পরিস্থিতি হবে না
এখন অদ্ভুত হচ্ছে?
415
00:20:25,610 --> 00:20:27,610
আমি শুধু কুস্তি করেছি
নিজের সাথে, মানুষ।
416
00:20:27,620 --> 00:20:29,380
যে অদ্ভুত ছিল.
417
00:20:29,380 --> 00:20:32,720
যদি তুমি সেই দানবকে জয় করতে পারো,
আপনি একটু বিশ্রীতা কাটিয়ে উঠতে পারেন।
418
00:20:34,690 --> 00:20:35,760
বন্ধু?
419
00:20:35,760 --> 00:20:37,060
হ্যাঁ, ভাই।
বন্ধু।
420
00:20:43,100 --> 00:20:44,600
ওহ, এবং হে, ডিপার.
421
00:20:44,600 --> 00:20:46,430
দেখতে দেখতে কাল রাতে দেখা হবে।
422
00:20:46,430 --> 00:20:48,030
এইবার তোমার জায়গা, ঠিক আছে?
423
00:20:55,510 --> 00:20:58,810
তাহলে কিভাবে?
424
00:20:59,110 --> 00:21:00,250
কি শুনলেন?
425
00:21:00,250 --> 00:21:02,080
সবকিছু।
সব সময়।
426
00:21:02,080 --> 00:21:04,380
আমি এখানে নেই.
427
00:21:04,390 --> 00:21:06,790
মেবেল, সবকিছু কিভাবে এত অসাধারণ হতে পারে
428
00:21:06,790 --> 00:21:09,690
এবং একই সময়ে এত খারাপ?
429
00:21:09,690 --> 00:21:12,330
আমি আপনাকে খুব কঠিন ঠেলা জন্য দুঃখিত, ডিপার.
430
00:21:12,330 --> 00:21:13,560
যদি এটি আপনার জন্য কোন সান্ত্বনা হয়,
431
00:21:13,560 --> 00:21:16,760
আমি মেয়েদের তালিকা তৈরি করেছি
আপনার জন্য সম্ভাব্য প্রতিস্থাপন।
432
00:21:16,770 --> 00:21:18,300
আপনাকে ধন্যবাদ, মেবেল.
433
00:21:20,700 --> 00:21:23,800
আমি এখনও হতাশ.
আমরা এখনও লেখক খুঁজে পাইনি.
434
00:21:23,810 --> 00:21:27,210
অন্তত আমার একটা কোট আছে
গবেষণা এবং স্যুটকেস।
435
00:21:27,210 --> 00:21:28,740
ছিঃ
কি...
436
00:21:28,740 --> 00:21:31,480
সোস, এটা স্যুটকেস নয়।
এটা একটা ল্যাপটপ।
437
00:21:31,480 --> 00:21:33,580
এবং মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্তও হয়েছে।
438
00:21:33,580 --> 00:21:35,580
আমি বাজি ধরতে পারি
কয়েক দিনের মধ্যে এটি ঠিক করুন।
439
00:21:35,580 --> 00:21:37,420
অনেক নালী টেপ প্রয়োজন হবে.
440
00:21:37,420 --> 00:21:39,790
এটি আমাদের পরবর্তী সূত্র হতে পারে।
441
00:21:42,590 --> 00:21:46,090
এটা কি শুধু আমি,
নাকি টিভি গ্র্যাভিটি ফলস-এর সবচেয়ে খারাপ সিনেমা আছে?
442
00:21:46,090 --> 00:21:49,260
আপনি একটি শো দেখছেন
গ্র্যাভিটি ফলস চলচ্চিত্রের সিরিজ।
443
00:21:49,260 --> 00:21:50,630
পরবর্তী,
444
00:21:50,630 --> 00:21:53,200
"দ্য কিউটেস্ট ভ্যাম্পায়ার"
445
00:21:53,200 --> 00:21:55,870
"প্ল্যানেট প্ল্যানেট থেকে গ্রহের মানুষ"
446
00:21:55,870 --> 00:21:58,470
"সহায়তা! আমার মমি একটি ওয়্যারউলফ!"
447
00:21:58,470 --> 00:22:00,710
"এক্সক্লামেশন পয়েন্ট অ্যাটাক!!!"
448
00:22:00,710 --> 00:22:02,880
"পুরুষদের কোন স্বাদ নেই।"
449
00:22:02,880 --> 00:22:04,680
"ভুত কচ্ছপ।"
450
00:22:04,680 --> 00:22:08,580
"সহায়তা! আমার মা একটি ওয়্যারউলফ 2: এখানে আবার।"
451
00:22:08,580 --> 00:22:11,320
আপনি কি আর কখনো এই চ্যানেল দেখতে চান না?